Wednesday, August 23, 2006

El Reencuentro de Sucre


En este momento, Bolivia es puro foro, encuentro, debate, seminario, conferencia... De todos estos eventos, uno se destacó: el reencuentro de Natacha Pop, Baturrico y Sandrinista en la ciudad de Sucre la semana del 14 de agosto del 2006. Tres meses después de haberse separado en Cabo Haitiano, el grupito se reformó durante una semana, quedando demostrado que la amistad y la complicidad se mantienen en la distancia. Hubo intensas discusiones sobre Haití y lo que significó la experiencia haitiana, hasta cansar al pobre Baturrico que tiene que aguantar Gonaïves... También hubo excursiones al mercado de Sucre, degustación de especialidades locales, el chorizo y la empanada de queso por ejemplo, viajes al lago Titicaca y La Paz... Es cierto que hablamos mucho de Haití, de lo que nos hace falta de la isla. A pesar de lo que expliqué esa noche en el boliche ‘La Vieja Bodega’ sobre 'echar de menos el p...', seguramente lo que más me hace falta es el compañerismo y la camaradería que sentí en Haïti Chérie.

Saturday, August 12, 2006

Ce blog...

Je suis un peu triste parce que l'actualité bolivienne a fait disparaître de la page principale les derniers postes publiés en Haïti, faisant passer un peu inaperçu le fait que ce blog a commencé au Cap Haïtien dans les salons du Montjoli, en buvant une Prestige, un dimanche soir au retour de Cormier. Il faut maintenant cliquer sur « Postes Précédents » ou « Archives » pour retrouver les origines de Pinche País et je doute que beaucoup de visiteurs le fassent. Haïti a disparu de la page principale de ce blog mais reste bien présente dans ma tête, beaucoup plus que je ne l'avais imaginé quand je pestais contre les agents civiques ou autres maux locaux. Je suis là où je voulais être – Sucre, l'Assemblée Constituante! C'est encore difficile à assimiler - et j'apprécie chaque instant, chaque conversation, chaque petite découverte. Mais Haïti continue de m'accompagner. Allez savoir pourquoi! Des petites choses toutes bêtes, des sensations, le souvenir d'une certaine douceur de vivre antillaise au milieu du « desmadre » haïtien.

Sunday, August 06, 2006

Sucre, un 6 de agosto



Este 6 de agosto, Bolivia ha celebrado el 181 aniversario de su independencia y la inauguración de la Asamblea Constituyente. 6 de agosto del 1825 y 6 de agosto del 2006, cierta continuidad histórica en apariencia: el día de su fiesta patria, Bolivia emprende una profunda reforma de sus instituciones como para darse un second souffle. Una segunda independencia de alguna forma. En realidad, la continuidad entre estos dos 6 de agosto podría ser una ilusión. El 6 de agosto 1825, Bolivia adquiría su independencia después de unos 15 años de batallas, guerrillas, invasiones de ejércitos reales y libertadores procedentes del Río de la Plata, del Perú y de la Gran Colombia. Una asamblea de 48 representantes, en su mayoría personalidades realistas convertidas a la causa independentista, decidía constituirse como nación independiente. Bolívar y José Antonio de Sucre, nacidos en Venezuela, fueron los primeros presidentes de esta República de Bolívar y luego de Bolivia, que en realidad cambia poco las estructuras sociopolíticas. Persisten 'las elites tradicionales bajo los disfraces republicanos y las instituciones sociales y políticas' coloniales hasta muy avanzado el siglo XIX (Cf. Nuestro amigo Herbert Klein en su Historia de Bolivia). Evo Morales apunta a una Asamblea Constituyente con poderes plenos y originarios, con el propósito de refundar Bolivia, o sea ir mas allá que algunas reformas cosméticas. Algunos de los grupos pioneros en pedir la Asamblea Constituyente, reunidos en Sucre los 3, 4 y 5 de agosto del 2006, plantearon 'fundar' Bolivia. Al no haber participado en la Asamblea fundacional de 1825, no se trata de refundar, sino de fundar. La APG, el CONAMAQ, la CIDOB, la CPESC y la CSUTCB, agrupados en el Pacto de la Unidad, proponen un 'Estado unitario, plurinacional, pluriétnico, pluricultural, intercultural y plurilingüe, descentralizado en autonomías territoriales indígenas originarias y campesinas'. La propuesta prevé el reordenamiento completo del territorio en base a los territorios ancestrales de las naciones originarias y de los pueblos indígenas. Se trata de reestablecer los gobiernos de los pueblos originarios sobre los territorios que han históricamente habitado y administrado, con plenos derechos sobre los recursos naturales. Esta propuesta cuenta con el apoyo de varios constituyentes electos por el MAS en representación de las organizaciones sociales, entre los más influyentes como la presidenta de la AC, Silvia Lazarte. La pelea promete ser dura entre estos sectores con ambiciones fundacionales y los sectores más reformistas, los constituyentes electos por PODEMOS, UN, MNR - los principales partidos de oposición- y algunas agrupaciones ciudadanas autonomistas del Oriente. Los próximos meses dirán si se trata de una reforma, una refundación o una fundación...

APG: Asamblea de los Pueblos Guaraníes
CONAMAQ: Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu
CIDOB: Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia
CPESC: Central de Pueblos Étnicos de Santa Cruz
CSUTCB: Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia

Tuesday, August 01, 2006

La Paz a la hora mágica


Hay un momento mágico en La Paz cuando a las 18/19 horas los paceños empiezan a salir de su trabajo y las calles se llenan de empleados, vendedoras ambulantes, anticucheras, carritos de hot dogs, choripanes u otras cochinadas callejeras. Los anticuchos son trocitos de corazón a la plancha, acompañados de papas y ají de maní; la cochinada callejera por excelencia que uno come en aperitivo antes de regresar a la casa o a la salida del bar. Nadie mejor que las anticucheras para representar la noche paceña. La anticuchera de mi foto no cooperó mucho con mi proyecto de reportaje paceño y sólo se la puede ver de espalda. Con lo que cuesta subir una pinche foto! Cómo explicarle a la señora que es para el blog?! A la misma hora empieza el frió de la noche paceña. Hay que sacar la bufanda, la chompa como dicen acá, los guantes o meter las manos en el fondo de los bolsillos. Me encanta el momento mágico; me retiene en las calles y me hace siempre preferir la larga caminata al taxi para regresar al departamento. Uno sale del trabajo a las 19 horas y llega a su casa a las 23 horas sin darse cuenta, el tiempo ha pasado en puras flâneries. Pero La Paz tiene una energía y una vitalidad muy especiales a cualquier hora del día, no sólo en el momento mágico. Me gustan la diversidad de sus edificios, las calles empedradas de Sopocachi, el Illimani en la distancia, las caras de los paceños y su forma de vestir, sobria y oscura, el desayuno y la lectura del periódico en el Café Lechería de la Calle Colón, el jugo mixto (naranja/pomelo) en el puestecito de la Sagárnaga, la trucha del Café Ciudad, las caminatas por El Prado, las manos en los bosillos, le nez en l'air, disfrutando la ciudad y con la sensación de estar compartiendo algo... Sabiendo que queda mucho por recorrer y explorar. Desgraciadamente me tengo que ir para Sucre mañana. Me cuesta un poco abandonar La Paz...